China regrets the abrogation of the Anti - Ballistic Missile Treaty.中国对《 反 弹道导弹条约》失效感到遗憾.Not the abrogation of the free market.而不是废除自由市场....

The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The Editor takes a c...

They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味.Boomerang Nebula - the coolest place in the Universe?宇宙中最冷的地方?Next, I will talk about how the returning boomerang was developed.接下来, 我会谈到返回式回飞棒是怎么产...

谁知道从成都去银场沟怎么走 啊 ?Who knows from Chengdu to ditch how walked silver market?我们去银洞游泳池.We're going to Yin Dong swimming pool....

What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!...

玩家要尽可能争夺多个气矿直到不用为缺气担忧为止.One should attempt to get multiple gas mines until gas is not a worry....

还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....

Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.侵略军已在 切本哈姆 扎营准备过冬,Alfred径自往那儿走去.He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的...

Presuming on his seniority , he always imposes his ideas on [ upon ] others.他总是 倚老卖老,把他的想法强加于人.a position of seniority高级职位I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.He has said...

He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。Gutters lead the water into the ditch.排水沟把水排到这条水沟里.The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。...

I'll get upsides with him some day.有朝一日,我总要和他把账算得互不相欠.CAROL PETERS : Maybe there are upsides and down sides in this movement.卡罗尔?彼得斯: 可能这次运作存在两面性.First, risk has both upsides and down sides, though many view risk so...

I like rumba and jitterbug very much.我很喜欢伦巴舞和吉特巴舞....

Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: "It's a phenomenal idea but, much as I love what they're doing, the concern I have is that there are a l...

Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。...

Lo siento, pero s � � lo tenemos habitaciones dobles con dos camas.很遗憾, 但我们只有两张床的双人间....

表面冶金层组织中晶粒生长受结晶学各向异性影响.The growth of grains is affected by crystallographic aeolotropy.单位晶胞中每个结晶学不对称单位含有2个DesB1—DPI分子.There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an asymmetric unit.它也包括关于包涵体, 熔化蛋白质和结晶学的洗净的洗净的章.It also includ...

He has a BSc in Chemistry.他是化学理科学士.He completed his BSc in chemistry in 1934.他1934年获得了化学专业的理学士学位。Clean the fan plenum filters for all of the BSC cabinets.清除BSC机柜所有风扇组的过滤网.... J. Hodgkison BSc.霍奇金森理学士...

The rale produced when air passes through mucus - clogged bronchioles.空气经过黏液阻塞的细支气管时会发生水泡音.Son intervention a soulev é l'indignation g é n é rale.他的讲话激起了公愤.At Vivendi, Compagnie G é n é rale des Eaux , the vision wa...

Strengthening capacity on TB control of TB dispensaries.加强结防机构自身的业务能力建设.Dispensaries in village were major origin of fail - to - report cases and their FRR were highest ( 100 % ).就诊漏报以村级 ( 私人诊所 ) 医院所占比重最大,漏报率也最高,为100%....

真正的或最终的所有人,他的权益也许会被任命者所掩盖.True or ultimate owner whose interest may be concealed by a nominee....

An aureole of romance plays about him.他身上闪耀着浪漫的光辉.You, will load the aureole of the hero forever.你, 将永远承载英雄的光环.Is you it that bright aureole that dim?是那璀璨的光环暗淡了 吗 ?...

Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。to get cramp in your leg腿部抽筋Hillsden was complaining of cramp in his calf muscles...希尔斯登说他小腿抽筋。...muscle cramp...肌肉痉挛Like more and more women, she believe...

He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.现在他显然正急着把钥匙归还原主.Crowds were hastening to dine.许...

The basic principles, current situation and trend of urban sewage biological denitrogenation are introduced.本文介绍了城市污水生物脱氮的基本原理, 研究现状和进展....

a skit on daytime TV programmes戏评日间电视节目的幽默短文The comic skIt'sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑.W : The granny in this skit is one example. How hard she tries to learn English!在这个小品...

He pulled up a chair and sat down across from Michael.他拉过一把椅子，坐在了迈克尔的对面。They parked across from the Castro Theatre.他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。The shoe store is across from the bank.鞋店在银行对面....

我大略地读了一下那封信。I gave the letter a fairly cursory reading.我只知道个大略.I have only a general idea.安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore....

Narcissus is amphiphyte, and easy to plant.水仙是两栖植物, 十分容易栽培....

This is a well designed easel which folds up quickly and neatly.这个画架设计得很好,可以迅速而整齐地折叠起来.I took it from the easel and held it up to the windows.我把画从画架上取下来,把它举到窗户前.He paused in the middle of folding up his easel.他画架收到一半,却停了...

Prune rambling roses when the flowers have faded.花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。When should you prune apple trees?苹果树应该什么时候剪枝？Can you tell me whether it is a good thing to prune an apple tree?你能否告诉我该不该修剪苹果树？...