They are merely exercising their right to free speech...他们只是在行使他们的言论自由权。Increase the amount of time you spend exercising by walking between 15 and 20 minutes...步行15至20分钟，增加一下你的运动时间。Never keep on exercising if you have ev...

Early determination of patient - ventilator asynchrony, air - leaks and variation in respiratory parameters is important during mechanical ventilation.在机械通气过程中,非同步呼吸患者的早期决断、呼吸参数的漏气和变异是(非常)重要的....

I saw his brindled cow feeding on fish remnants.我看见他的用鱼杂碎喂养的斑纹奶牛。...

The umpires consulted quickly.几位裁判快速商量了一下。It would be impracticable for each member to be consulted on every occasion.不可能每一次都征求每个成员的意见。They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。...

有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制.Some game - birds are kept until they are high before cooking.在这么多飞禽中,我只认出一种叫企鹅的东西, 其余的我都叫不上名字.But such as I knew not the names of, except those call'd penguins.鱼和爬行动物一般要比哺乳动物或飞禽更容易改变性别.Fish and ...

我在赛跑中得了三等奖.I got the third prize in the race.他在赛跑比赛中跑了最后一名.He came last in the race.他在赛跑中让了二百米.He has a handicap of 200 metres....

You couldn't be so heartless as to disown him.你不能那么没心肝,连认都不认他.You couldn’t be so heartless as to disown him.你不能那么没心肝,连认都不认他。The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.杀害那女孩的人不配做我的儿子。我要与他脱离关系。I’ll ...

AbstractFrom 1954 to 1989 , 363 patients with acromegaly were treated by radiotherapy.报告363例肢端肥大症的治疗结果.Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征 、 状腺功能低下、端肥大症等患者.Pachyd...

True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.为了弥补自己...

The market hypnotizes traders a magician a snake, by moving his flute rhythmically up and down.市场对人的催眠作用就像魔术师催眠蛇一样, 有节奏地吹笛子.Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”.A pigeon s...

这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。He kept trying to start the car an...

Radar altimeters are used in aircraft to indicate height above the ground of sea.雷达高度表用以指示飞机相对于地面或海平面的高度.The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度...

The storm measured 10 on the Beaufort scale .这次风暴按蒲福风级测量为10级。Beaufort Castle is on your left.博福尔城堡在你左手边。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对鲍富特秘密的所有细节,都了如指掌....

You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...

to maximise your profits使利润增加到最大限度We will actively manage your portfolio to maximise the return on your investment.我们会积极管理您的投资组合,使您获得最大的投资回报.to maximise returns to shareholders使股东的利润最大化to maximise the sale proceeds销售收益最大...

从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways, the official opening is a formality.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他的开幕讲话搞砸了。He muffed his opening speech....

We've been out for two and a half months and we're not going back until we get what we're asking for.我们已经罢工两个半月了，除非要求得到满足，否则我们不会复工。Interviewer will judge the interviewees attitude by asking the motive of i...

He is hard at work uprooting wild grass in the field.他正在田里辛苦地芟夷呢.A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.暴风雨袭击了村庄, 拔起了树木,吹倒了庄稼.Uprooting the hurtful action or event that took place is libe...

整个事件中,他始终保持着镇静的头脑.He kept a level head through the whole incident.他显得格外疲劳, 但他的心情是镇静的.He looked exceedingly tired, but his mood was philosophical.那位编辑恢复了镇静的态度.The editor resumed his composure....

Ingredients: Collagen, hyaluronic acid, chrysanthemum extract serum, arbutin etc.成份: 胶原蛋白 、 透明质酸 、 野菊花提取液 、 熊果苷等.Main ingredients: Natural olive essence, hamamelis, hyaluronic acid and etc.主要成份: 天然橄榄精华 、 金缕梅 、 透明质酸等.Ingr...

I got into our dinghy while Willis took the helm and positioned the boat for the photograph.我钻进我们的小艇，威利斯掌舵，将船摆好位置准备拍照。...Yutaka Kume, who took the helm as Nissan's president in June 1985.1985年6月成为日产汽车社长的久米丰Down [ Up...

The DTR concentrator consists of C - Ports and a data transfer unit ( DTU ).DTR集中器由C -Ports (集中器端口,简称C口 )和数据传输器 ( DTU ) 组成.'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”In Huang - huai and...

Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam.十年后,我们又在越南遇到了同样进退两难的局面.Many crucial dilemmas simply do not admit of analysis on one page.许多关键性的难题简直不可能在一页的篇幅上作出分析.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impa...

用加速的氘核来打击靶将不起作用.Accelerated beams of deuterons bombarding a target will not work....

我们防守的时候，裁判们一直看着球。When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.9分钟后，谢林汉姆在无人防守的情况下接安德顿开出的任意球头球破门得分。Sheringham was unmarked as he met Anderton's free kick and headed in after nine minutes.他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也...

I read Sewell's obituary in the Daily News.我在《每日新闻》上读到了休厄尔的讣告.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。Who says, The only bad publicity is your obituary?谁说, 最不妙的广告是你的讣告?...

With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.残暴男子从容地把乐观的儿子往飞机库里的挂钩上猛撞.a sanguinary ruler残暴的统治者A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the stree...

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。If parents wanted to entrust their child to the best surgeons, they traveled to Bologna's medical school.如果父母们想给孩子看最好的外科医生，他们会前往博洛尼...

I saw her push the boulder down on you.我看见她将巨石推下砸向你。The boulder sheltered them from the chilling wind.那块大石头替他们挡住了寒风。A flowing stream inarms a boulder in its passing.流水围绕大石流过去....

Planning minimizes costs because of the emphasis on efficient operation and consistency.规划可使成本降至最低,因为它强调有效的经营和相互协调一致.A load lock system minimizes this problem.使用装卸密封系统能把这个问题减小到最小限度.Scientific method thus minimizes the sh...