She has built up an enviable reputation as a harpist.她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.The harpist brought on two chairs to perform on.竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.And first, I want a harpist, and then a string quartet.一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏....

军队正向克宁镇进逼。Forces were moving in on the town of Knin.公司正向你提供分享其成功的机会。The company is offering you the chance to share in its success.来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capita...

Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle...如果不闲荡的话，埃莉诺随时都会回来。Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.如果不闲荡的话，埃莉诺随时都会回来。Don't dawdle , the young head is soon white.莫等闲, 白了少年头.Lo...

Group Size: Approx. 12 to 16.团队人数：约12至16人。The theoretical limit for packet switched data is approx.给被转变数据的小包的理论上的界限是大概.Continue the titration until the meter reading is approx. + 100 mV.继续滴液量直到仪表读数大约为+100毫伏....

There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate...

The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.在两国外交关系建立之前,已经有些间接的接触.Two talks are t...

Among the most important are salt, spices, and various flavorings.其中最重要的是盐 、 料及各种调料.Discussed the flavor that can be used in meat flavorings.在此基础上,提出了组成肉味香精配方的单体香料类型.Common special flavorings include Grenadine, Blue Cura...

Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.尽量不要经常使用这些拉丁词语,比如juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.Historical science's thinking is prac...

Two backup singers that want to be lead vocalists, solo stars?两位和声歌手渴望成为主唱成为独唱明星?Vocalists can perform with instrumental accompaniment, or they may perform a capella.歌唱家可以伴着乐器演唱,也可以无乐器伴奏清唱.Vocalists may also be included....

This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。It is indisputable that birds in the UK are harbo...

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。The gadget can be attached to any vertical surface.这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical s...

她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。She launched a withering attack on the Press.各诸侯, 举袁绍为 盟主, 带各路兵马杀向洛阳,讨伐董贼.Yuan Shao , the leader of an opposition force , led a punitive expedition to L & # 252 ; oyang, the capital.什么时候开始你和妈妈一起讨伐我了?Si...

骑脚踏车是使你的大腿变坚实最好的方法之一.Cycling is one os the best ways to firm up your thighs....

I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.恐怕除了向警方告发你以外, 我是别无选择了。I'm afraid that this school year is off to a shaky start...恐怕这学年一开学就不顺。Don't be afraid to haggle: for the moment, it&#...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the cou...

...a glorious career spanning more than six decades.延续 60 余载的辉煌事业...a six-year-old boy whose life was saved by an operation that cost him his sight...手术救了一名6岁男孩的命，却使他失明了Stuart got serious quickly and popped the question ...

She has a gorgeously warm speaking voice.她的嗓音温婉动听。The girl is gorgeously dressed.这个女孩打扮得花枝招展.She was gorgeously appareled.她穿着华丽的服装....

大约20分钟后,停止吹氧,对钢液取样分析.After about twenty minutes the blow was stopped and the metal was sampled.转炉采用高效吹氧技术可提高供氧强度0.The intensity of oxygen supply and steel output can be increased by 0....

It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.他们认为自己是在参与一起保险诈骗，而不是谋杀。During this period...

Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。She's been schooling her kids herself.她一直在自己教育孩子。He had little formal schooling.他几乎没受过正式的学校教育。...

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。I was in the gym lifting weights.我在健身房举哑铃。The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.当我提行李时,那个年轻人来帮我....

那整座房子是她技艺的一座丰碑。The whole house is a monument to her craftsmanship.它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.先辈们的丰碑最能奋勉人心的.The monuments of men's ancestors were the most impressive ...

管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.女性有时被认为不善于管理。Women are sometimes seen to be less effective as managers.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as being reserved and unemotional....

At three months, a young langur's face and ears have changed whitish pinkish color to black.三个月后, 幼年叶猴原本红白色的脸和耳朵已经变成黑色的了.The interrelation of habitat factors of white headed langur has also been stud.并研究白头叶猴生境因子之间的相...

African slaves brought over the strong drumbeats, which religious in origin.西非的黑奴将他们原本用在宗教上节奏强烈的鼓声带到莎莎乐曲中.He didn't follow correctly the drumbeats of Yeshencheng.《夜深沉》的鼓点他打得不对.In howling winds are mingled our drumbe...

...tear ducts.泪管Duodenun is joined to the liver and to the pancreas by ducts.十二指肠通过导管与肝和胰相连.One of the air-ducts has become blocked.有一条输气管堵塞了。Syringomas are common appendageal tumors of intraepidermal eccrine ducts.摘要汗管瘤...

Such a steep descent in an airplane would have blacked out a fledging.飞机作这样的急速下降本来是会使缺乏飞行经验的人眼前发黑的....

橄榄被石磙碾成了酱。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。Soon we left the coolness of the olive groves....

在两个辅音之间, 这个流音元音化了.Between two consonants, this liquid is vowelized....

Method: 67 cases of LDRS were synthesized to analyse the diagnosis, treament and prognsis.方法: 总结腰椎间盘吸收综合征67例,分析其诊断治疗及预后....