那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.他获得了普拉特艺术学...

The fridge door was open and food was scattered across the floor.冰箱门开着，食物散落在地板上。Keep what's left in a covered container in the fridge.把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。Defrost the fridge regularly so that it works at maximum effic...

炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burni...

其中, 用转谷氨酰胺酶改性具有比较大的发展潜力.Among them, with transglutaminase modifying has heavy development potentiality.对绝大多数β - 内酰胺酶稳定,对DHP-稳定.Doripenem is stable to most � � - lactamase as well as DHP - I.天冬酰胺酶具有显著的抗肿瘤作用.L asparaginase...

她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.《胡桃夹子》12月开演.' The Nutcracker'opens in December.松鼠贮藏胡桃以备过冬.The squirrel stashes away nuts for winter....

刀能在一块粗石上磨快.Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.“ 我去弄把刀子来,把钢板也磨磨快." I'll get another knife and have the spring ground.他在磨石上磨快了他的刀刃.He sharpened the edge of his knife on a grindstone....

Inventors are now working on steam cars as well as electric cars.发明家正在研制蒸汽汽车和电子汽车.Inventors everywhere were scrambling to build motorized vehicles.世界各地的发明家都在争先恐后地来造机动车辆.Thomas Edison was one of the greatest inventors in ...

slivers of broken glass打碎的玻璃碎片Eight slivers are drawn together to produce the drawn sliver.在末道并条机上,八根棉条并合在一起被牵伸成熟条.There are some slivers of good news.也有一些好消息.Margret had eight slivers of glass removed from her cheek.从玛格...

Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。She showed him around the ground floor of the empty house.她带他参观了这处空房子的底楼。She went to the sink and ran water into her empty glass.她走到水槽边，把空玻璃杯灌上水。...

A NEW SPECIES OF THE GENUS BOLIVAR FROM YUNNAN PROVINCF, CHINA ( ORTHOPTERA: CATANTOPIDAE )云南省斜翅蝗属一新种 ( 直翅目: 斑腿蝗科 )She persuaded Bolivar to flee rather than to fight.她劝说玻利瓦尔逃跑而不是反击.Residents seeking protection against in...

Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。He reached for the remote control and pr...

Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimensionality to a great extend.基于差异—相似矩阵 ( dsm ) 的方法在很大程度上降低了文档空间的维度.DSm Dezert - Smarandache trust model is used for trust management of open communities.将...

She played the role engagingly.那个角色她演得很吸引人....

把椅子拉过来,加入我们的谈话.Drag up a chair and join the conversation.这一回我要把它拉过来.This time I'll pull him over.她把毯子拉过来盖在孩子身上.She pulled the blanket over the child....

He rose betimes in the morning.他一大早就起床.She writes local items betimes.她有时写点地方性文章.He started betimes in the morning.他一大早就上路了....

The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关的书面工作量大得令人难以想象。We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.我们正在努力降低有关此事的文书工作量。She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作....

673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。673 private golf clubs took part in a recent study.她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。He sat in on much of the ...

They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.他们用树木、灌木丛和草坪将房产装点了一番。carefully tended lawns set in a girdle of trees树木环绕、精心修整的草坪Every one was moving their lawns.大家都在割自家草坪上的草....

Directive types make fast decisions and focus on the short run.命令型的决策制定简洁快速,关注短期的结果.There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。We accomplish this through a...

Liza's dress took the shine out of all the female guests.莉莎的衣着使所有女宾的服装黯然失色.The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it...那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。Shine the torch up into the rafters,please.请用手电筒照房...

Flight is the form of loco-motion that puts the greatest demands on muscles.飞行是对肌肉要求最高的运动形式。After that, it became harder and harder to in loco parentisparentis.从此之后, 为“代替父母”辩护变得越来越艰难了.We had to punish this child in loco ...

The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。The Director is awaiting the Board's affirmation of his nominee.董事长在等待董事会批准他提名的候选人.Mark is the nominee for Treasurer.马克被提名为...

He certainly wasn't going to bid $18 billion for this company.他肯定不会出180亿美元来收购这家公司。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按...

The leader has also learned to play more melodically.这位领导人也学会了演奏得更加优美动听。...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Carpe diem. Seize the...

...white flowers edged in pink.带粉边的白花...blank pages edged in black.带黑边的空白页Kennedy edged out Nixon in the 1960 presidential election.肯尼迪在1960年总统大选中击败了尼克松.The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on ...

I'm sure all the big names will come to the club.我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。Orgone , esprit , loosh , prana, elan vital, and bio - electricity are some of these names.生命力,才气,loosh, prana, 热烈的生机和生物电就是这些名称的一部分.The names of th...

The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.远期目标必须是将核武器尽数销毁。That city has decided to do away with overhead wires.那个城市决定取消架在空中的电线.We are developing nuclear weapons to do away with such weapons.我...

Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。Hopefully, we'll arrive before dark.我们有望在天黑前到达。Hopefully the tree will produce some blossom next year.这棵树有望在明年开花....

The bed of old people adds thick mattress with hard mattess or hard bedplate had better.老年人的床以硬床垫或硬床板加厚褥子为好.He pats bedplate, bite sound to stop namely, but differ meeting is bitten again rise.他一拍床板, 咬声即停, 但不一会又咬起来....